日常用语 | 商量是人与人之间对话的一种常态，当我们在意大利时，如何用意大利语表达呢

(说实话…… ）A dire il vero …

(别告诉任何人。)Non dirlo a nessuno.

(我有件事要坦白。）Ho una confessione da fare.

(我有一个秘密。）Ho un segreto.

(我把一切告诉你。)Ti spiego tutto.

(我就直说吧。）Sarò sincero.

(我知道的大概就是这些。）E' più o meno tutto ciò che so.

(我们关起门来在这儿说。/咱们私下里说。)Che resti tra noi / Detto tra me e te.

(这是一个秘密。） E' un segreto.

(我告诉你一个秘密。）Ti dico un segreto.

(他不能保守秘密。）Non sa mantenere un segreto.

(你的嘴不严。）Sei un chiacchierone.

(我不敢对我的老板说。）Non ho il coraggio di dirlo al capo.

(听小道消息说。）Un uccellino mi ha detto.

(我什么都没说。）Non ho detto nulla.

(无意中说漏了嘴。)Mi è scappato di bocca.

(我一个字都不说出去。）Non dirò niente.

(我保证。）Prometto.

(我不能保证。）Non posso assicurarlo.

(一定。)Di sicuro.

(我发誓。) Lo giuro.

(请相信我。）Fidati di me.

(说到就得做到。）Ogni promessa è debito.